1
00:00:00,040 --> 00:00:03,440
Zatem za 24 godziny zostaniesz Panią.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,580
Simona Leedsa. Jak się masz?

3
00:00:06,220 --> 00:00:09,120
Och, w końcu wiem, jakie to uczucie
być na haju w życiu.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,220
Nie jest tak dobrze, ale moja jazda tak
ulepszony.

5
00:00:13,920 --> 00:00:17,500
Bardzo szczęśliwy dla ciebie. Wiesz, jestem trochę
trochę zdenerwowany. Simon jest w drodze na górę

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,600
teraz z kobietą, która to zamierza
wyjdź za nas. Ona jest starą przyjaciółką

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,400
Nigdy jej nie spotkałem, ale on myśli, że tak
cudownie.

8
00:00:23,140 --> 00:00:25,380
Cóż, jestem zachwycona, że mogę być twoją służącą
honor.

9
00:00:25,620 --> 00:00:27,240
Więc nie jest to dla ciebie dziwne?

10
00:00:27,480 --> 00:00:31,170
Co? No wiesz, rozumiem
wyszła za mąż, jesteś ostatnią samotną kobietą

11
00:00:31,170 --> 00:00:34,450
Blush, ten biurowy basen włączony, kiedy jesteś
w końcu przyznam, że jesteś lesbijką.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,790
Nie jestem gejem.

13
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
Cholera.

14
00:00:39,050 --> 00:00:41,670
Hej, Francuzie. Swoją drogą, kim jesteś
zabrać na wesele?

15
00:00:42,030 --> 00:00:44,550
Stary przyjaciel. Będzie w mieście przez
weekend. Tak, cóż, nie chcę

16
00:00:44,550 --> 00:00:45,870
żebyś przyprowadził któregokolwiek ze swoich głupkowatych przyjaciół.

17
00:00:46,390 --> 00:00:47,990
On jest lekarzem. Och, dobrze.

18
00:00:48,230 --> 00:00:50,950
Wiesz, jesteśmy zarejestrowani jako apteka
obok Saksa. Oh.

19
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
Cześć, kochanie.

20
00:00:54,390 --> 00:00:57,270
Chciałbym, żebyś poznał naszego ministra,
Skyler.

21
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
Mina, nie potrafię ci opisać, jaki to był dreszczyk emocji
jest odprawienie waszej ceremonii.

22
00:01:03,340 --> 00:01:05,420
Więc powiedz mi jeszcze raz, gdzie się podzialiście?
spotkać?

23
00:01:05,680 --> 00:01:07,380
Jeździłem z zespołem.

24
00:01:07,900 --> 00:01:10,160
Czy byliście ze sobą romantycznie związani?

25
00:01:10,540 --> 00:01:15,300
Nie, to była zwykła rzecz. My
spacerowałem po parku, słuchałem

26
00:01:15,300 --> 00:01:17,240
uprawiał dużo seksu i tego typu rzeczy.

27
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
Mina, wyglądasz nieswojo.

28
00:01:20,040 --> 00:01:23,220
Nie, nie, po prostu wróciłem z małego
Botoks w porze lunchu.

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,060
Czy się uśmiecham? Bo mam zamiar być.

30
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
Dziękuję za przybycie.

31
00:01:40,220 --> 00:01:44,240
To szansa na świętowanie z niektórymi
moi drodzy przyjaciele z Blush, którzy nie mogli

32
00:01:44,240 --> 00:01:45,300
zostać zaproszonym na ślub.

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Podobnie jak ty, koleś z czarnym kucykiem.

34
00:01:51,580 --> 00:01:53,640
I ty, pani z cebulowym oddechem.

35
00:01:54,820 --> 00:01:59,680
I oczywiście ty, gościu, który patrzy na geja
porno przez cały dzień i zakłada, że nikt

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
uwagi.

37
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Och, Jack, dziękuję bardzo za rzucenie
tę imprezę.

38
00:02:09,820 --> 00:02:11,000
Chętnie to zrobię.

39
00:02:11,260 --> 00:02:13,560
Słuchaj, czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić?

40
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
Cóż, Simon i ja przydałaby nam się żaglówka.

41
00:02:16,320 --> 00:02:18,880
Na koniec dałem ci żaglówkę
ślub.

42
00:02:19,140 --> 00:02:21,680
Och, Straż Przybrzeżna skonfiskowała tego.

43
00:02:22,060 --> 00:02:25,060
Coś o niewłaściwym ładunku, bla,
bla, bla.

44
00:02:27,720 --> 00:02:33,280
Nina, napisałem coś takiego
odzwierciedla moje uczucia do ciebie i to

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,540
przywilej, gdybym mógł to przeczytać w
ślub.

46
00:02:36,880 --> 00:02:41,680
Wiesz, że kocham Cię tak bardzo, jeśli nie
więcej, niż pali w szyję, koleś.

47
00:02:43,060 --> 00:02:48,860
Ale ja po prostu to czuję, nie wiem, tamto
naprawdę miałoby to większe znaczenie, gdyby

48
00:02:48,860 --> 00:02:51,400
osoba, która przemawiała, była osobą z listy A
gwiazda.

49
00:02:53,140 --> 00:02:54,880
Kręcimy więc dla Martina Sheena.

50
00:02:55,300 --> 00:02:57,020
Och, przyjaźnisz się z Martinem Sheenem?

51
00:02:57,240 --> 00:02:59,560
No cóż, niezupełnie, ale byliśmy na dobrej drodze
Niepoprawni politycznie razem.

52
00:02:59,880 --> 00:03:01,140
Byłem zwolennikiem przestępczości.

53
00:03:04,080 --> 00:03:05,860
Czy jesteś miłośnikiem kotów 126?

54
00:03:06,430 --> 00:03:07,770
Czy jesteś głównym fanem 618?

55
00:03:08,170 --> 00:03:10,270
To ja. Gdzie jest Szymon? Och, ty po prostu
tęskniłem za nim.

56
00:03:10,510 --> 00:03:12,310
Aukcja w serwisie eBay mówiła, że tak będzie
tutaj całą noc.

57
00:03:12,530 --> 00:03:14,950
Zapłaciłem ci za to kupę forsy, koleś.
Cii.

58
00:03:15,870 --> 00:03:17,790
Stary, wciągnąłem cię na wesele.

59
00:03:19,410 --> 00:03:20,410
Wspaniały.

60
00:03:21,730 --> 00:03:24,570
Ale rzecz w tym, że musisz się zachowywać jak
jesteś starym przyjacielem, w porządku? I

61
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
jesteś lekarzem.

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Lekarz?

63
00:03:27,690 --> 00:03:28,910
Jestem uczniem drugiej klasy liceum.

64
00:03:30,450 --> 00:03:34,770
Nie w ten weekend. Jesteś doktorem Nickiem St.
Clair, twardy, ale czuły neurochirurg.

65
00:03:36,300 --> 00:03:38,460
Cóż, to musi być dla ciebie dość trudne,
hm?

66
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Co masz na myśli?

67
00:03:40,100 --> 00:03:45,460
No wiesz, nie jesteś żonaty,
wszyscy pozostają starą panną, to

68
00:03:45,460 --> 00:03:47,500
niedorzeczny lesbijski głupek z biura.

69
00:03:49,300 --> 00:03:52,880
Wreszcie ktoś, kto wie, jakie to głupie
to znaczy. Oczywiście.

70
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Słuchaj,

71
00:03:56,880 --> 00:03:59,240
jeśli wyjdziesz z koreańską dziewczyną, ja
uzyskać kurs dziesięć do jednego.

72
00:04:01,960 --> 00:04:06,560
Słuchaj, wiesz, że podobają mi się faceci. Tak jak ja
powiedziałem dzisiaj około dziesięciu osobom, jestem singlem

73
00:04:06,560 --> 00:04:10,600
teraz, ponieważ moje standardy są wyższe niż
innych ludzi. Tak, spotykałeś się ze mną.

74
00:04:10,880 --> 00:04:13,500
Dlaczego wszyscy to wrzucają
moja twarz?

75
00:04:23,760 --> 00:04:27,660
OK, następnie zapalamy świecę jedności,
a potem przechodzimy od razu do ślubów. ja

76
00:04:27,660 --> 00:04:28,880
usłyszeć coś od pary
siebie.

77
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
Och, tak naprawdę nie planowaliśmy. Och, ale
to świetnie.

78
00:04:32,600 --> 00:04:36,720
To bardziej uczciwe. To po prostu musi nadejść
z twojego serca. Nina, dlaczego tego nie zrobisz

79
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
spróbować?

80
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Dobra.

81
00:04:40,700 --> 00:04:43,180
Kurczę, moje serce jest po prostu pełne
myśli.

82
00:04:45,500 --> 00:04:47,060
Podam przykład.

83
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Szymon,

84
00:04:50,340 --> 00:04:51,620
kocham cię.

85
00:04:52,330 --> 00:04:56,570
Zawsze cię kochałem i będę
nigdy nie zapomnij, kiedy zrobiliśmy to po raz pierwszy

86
00:04:56,570 --> 00:04:59,370
myśl o tym codziennie i każdego dnia
noc.

87
00:05:00,950 --> 00:05:06,890
I nieważne, dokąd idziesz i kim jesteś
z, w moim sercu,

88
00:05:06,910 --> 00:05:09,390
zawsze będziesz należeć do mnie.

89
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Dobra?

90
00:05:14,430 --> 00:05:19,310
Lubię kończyć ceremonię nawiązaniem więzi
ciebie z miłością wszechświata.

91
00:05:20,810 --> 00:05:27,250
Najpierw przywołuję wszystkie pozytywne strony Ziemi
energię i przekazuję ją najpierw do

92
00:05:27,250 --> 00:05:31,810
pannie młodej, a potem panu młodemu.

93
00:05:37,310 --> 00:05:39,450
Dobra. Jest więc więcej miłości.

94
00:05:40,750 --> 00:05:42,650
Wszechświat się rozszerza.

95
00:05:43,390 --> 00:05:46,110
Tak. Wolałbym, żeby Simon tego nie robił.

96
00:05:48,650 --> 00:05:50,090
Dziękuję Bogu, że tu jesteś.

97
00:05:53,950 --> 00:05:58,450
Jacku, szaleję. Zaczynamy.
Noc przed ślubem. Napięcia są

98
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Słyszałem to wszystko.

99
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
Co jest nie tak?

100
00:06:00,870 --> 00:06:04,230
Mój minister nowej ery stara się to osiągnąć
seks z moim narzeczonym.

101
00:06:04,750 --> 00:06:06,050
Pozwól, że cię wykończę.

102
00:06:07,930 --> 00:06:10,450
To takie niewłaściwe.

103
00:06:11,310 --> 00:06:12,990
Jacku, nie wiem co robić.

104
00:06:13,250 --> 00:06:16,670
To znaczy, nie mogę się jej pozbyć. Ona jest
Najstarszy przyjaciel Simona, a on nie widzi

105
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
to w ogóle.

106
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
Nina.

107
00:06:20,840 --> 00:06:22,560
Czy chcesz, żebym się tym zajął
ty?

108
00:06:23,880 --> 00:06:30,100
Czy przez to masz na myśli... Czy chciałbyś
ten problem ma zniknąć?

109
00:06:30,720 --> 00:06:37,400
Tak, ale czy sugerujesz, że jesteś...
Po prostu mrugnij oczami

110
00:06:37,400 --> 00:06:39,760
jeśli nie chcesz jej na weselu.

111
00:06:40,380 --> 00:06:45,020
Cóż, miałem dzisiaj zastrzyk z botoksu, więc
wystarczy powiedzieć...

112
00:06:50,350 --> 00:06:52,970
Jacku, dziękuję. Zawsze bierzesz takie
dobrze się mną opiekuj.

113
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Dennis!

114
00:06:58,430 --> 00:07:01,030
Słyszałeś to? Każde słowo. Nie
martwić się o jedną rzecz.

115
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Co zamierzasz zrobić?

116
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
Więc,

117
00:07:06,110 --> 00:07:14,070
tutaj

118
00:07:14,070 --> 00:07:18,750
chłopaki, w tym basenie, który macie
o tym, że jestem lesbijką.

119
00:07:19,290 --> 00:07:24,370
Kto wygra, jeśli dostanę coś małego
-coś z gorącym facetem, który jest taki

120
00:07:24,370 --> 00:07:25,630
jest neurochirurgiem?

121
00:07:26,130 --> 00:07:29,050
Och, myślę, że wygrywam.

122
00:07:30,310 --> 00:07:35,810
Uh, Maya, czy ten facet ma coś pewnego?
chłopięcy urok?

123
00:07:36,830 --> 00:07:38,350
No cóż, rzeczywiście tak jest.

124
00:07:39,490 --> 00:07:44,170
I czy opisał swoją ostatnią operację jako
A do P do N-dektaminy?

125
00:07:46,860 --> 00:07:50,000
I czy jest tam mężczyzna twoich marzeń
robienie palców oliwnych?

126
00:07:50,540 --> 00:07:51,980
Co on tu robi?

127
00:07:53,600 --> 00:07:59,200
Cóż, twój neurochirurg zapłacił 500 dolarów
eBay, aby wybrać się na ślub Simona Lee.

128
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
Jest uczniem drugiej klasy liceum.

129
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
O mój Boże!

130
00:08:04,440 --> 00:08:08,720
Uspokajasz się i rozlewasz coś na siebie
swoją sukienkę i nie będziesz mogła

131
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
załóż to na bal.

132
00:08:15,470 --> 00:08:18,070
Jesteś uczniem drugiej klasy liceum? Powiedziałeś
dla mnie byłeś lekarzem.

133
00:08:18,890 --> 00:08:21,670
Nie jest tak źle, jak myślisz. Zostałem
z powrotem kilka razy.

134
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Głupia geometria.

135
00:08:25,410 --> 00:08:28,610
Nie mogę w to uwierzyć. Nawet nie chodziłem na randki
chłopaki, którzy byli źli z geometrii, kiedy ja

136
00:08:28,610 --> 00:08:29,610
wziął geometrię.

137
00:08:29,730 --> 00:08:32,030
Odpręż się, kochanie. Wszystko będzie w porządku.
Wszystko jest w porządku.

138
00:08:32,409 --> 00:08:34,409
Słuchaj, moi rodzice wyjeżdżają
miasta w ten weekend.

139
00:08:34,630 --> 00:08:35,650
Nie. Słuchaj,

140
00:08:38,850 --> 00:08:42,390
to był okropny błąd i potrzebujesz tego
zapomnieć, że to się wydarzyło.

141
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Zapominać?

142
00:08:45,080 --> 00:08:46,820
Nie mogę zapomnieć. To był mój pierwszy raz.

143
00:08:47,300 --> 00:08:49,660
O, zaraz. Oddaj to.

144
00:08:51,720 --> 00:08:56,200
I moje jedzenie bananów, kiedy są
nadal zielony, podoba mi się.

145
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Nick,

146
00:09:01,780 --> 00:09:08,100
to była cudowna noc. I wiedzieć
co wiem teraz, twój płacz i

147
00:09:08,100 --> 00:09:09,200
dziękuję, ma to sens.

148
00:09:11,850 --> 00:09:14,770
To była wspaniała noc i tyle
mogłoby być.

149
00:09:15,670 --> 00:09:16,770
Ale kocham cię.

150
00:09:17,230 --> 00:09:21,670
O nie, nie, nie, nie. Cofnij się, kolego. Ona jest
zrzucam na ciebie młotek. Nikogo

151
00:09:21,670 --> 00:09:23,410
upuszczając młotek. Będziemy
razem.

152
00:09:23,670 --> 00:09:26,230
OK, proszę nie robić scen. ja nie
chcę zrujnować wesele. Zapomnij o

153
00:09:26,230 --> 00:09:28,110
ślub. Zmieniam Twoje zdanie.

154
00:09:28,630 --> 00:09:31,390
Zanim ten dzień się skończy, ty to zrobisz
wykonaj pełny obrót o 90 stopni.

155
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Jest 180.

156
00:09:45,130 --> 00:09:48,990
Co? Cóż, miałem nadzieję, że Skylar tu jest
tu z tobą, ale wygląda na to, że tak

157
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
brak.

158
00:09:50,850 --> 00:09:52,530
Och, jakie to przygnębiające i nieoczekiwane.

159
00:09:54,330 --> 00:09:55,970
No cóż, co zrobimy?

160
00:09:56,370 --> 00:09:59,350
Za pół roku bierzemy ślub
godzina i nie ma kto wykonać

161
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
ceremonia.

162
00:10:00,770 --> 00:10:02,650
Przepraszam państwa. Przepraszam
przerwać.

163
00:10:02,990 --> 00:10:06,850
Ale mój dobry przyjaciel, ksiądz McGinty,
zatrzymał się. Czy będzie w porządku, jeśli zostanie

164
00:10:06,850 --> 00:10:08,650
ślub? To musi być znak.

165
00:10:10,270 --> 00:10:11,810
OK, Ojcze, ubieraj się. Jesteś w środku.

166
00:10:12,070 --> 00:10:14,050
Nie jestem katolikiem. Nikogo to nie obchodzi. Chodźmy
idź.

167
00:10:18,670 --> 00:10:20,550
Hej, hej, whoa, whoa, zwolnij, zwolnij
w dół.

168
00:10:21,870 --> 00:10:23,430
Topię swoje smutki.

169
00:10:23,810 --> 00:10:27,330
Stary, musisz odpuścić. Ona jest zainteresowana
starsi chłopcy.

170
00:10:28,790 --> 00:10:30,450
Faceci go lubią.

171
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Więc,

172
00:10:35,190 --> 00:10:38,210
była z nim?

173
00:10:38,910 --> 00:10:42,330
Cóż, tak, byli zaręczeni i oni
nadal od czasu do czasu chodzę...

174
00:10:45,670 --> 00:10:47,570
Włożę do niego coś specjalnego
szampan.

175
00:10:47,830 --> 00:10:49,590
Stary, stary, stary, to nie jest w porządku.
To nie jest fajne.

176
00:10:50,530 --> 00:10:53,290
Po namyśle, czy to to zatrzyma
dziwaczny show, rób swoje.

177
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
Cholera.

178
00:10:57,890 --> 00:10:59,950
Flecista wrócił do domu chory.

179
00:11:00,290 --> 00:11:03,510
Nie, nie, nie mogę. Grałeś w
orkiestra marszowa.

180
00:11:03,930 --> 00:11:05,590
Jedyne co znam to Oko Tygrysa.

181
00:11:06,550 --> 00:11:12,370
Jeśli dobrze pamiętam, to była piosenka
o tym, żeby na to pójść.

182
00:11:20,650 --> 00:11:24,190
Bardzo się cieszę, że tu jesteś, Corbin. ja
Nigdy nie marzyłem, że dostanę pierwszy wybór.

183
00:11:24,510 --> 00:11:27,790
Tak, to bardzo miło z twojej strony. Spójrz,
prawda jest taka, że pod warunkiem, że dostanę łososia

184
00:11:27,790 --> 00:11:29,450
i mój kawałek ciasta, będę szczęśliwy.

185
00:11:29,670 --> 00:11:31,450
Och, czy twój agent nie powiedział ci, że jesteś
mieć kurczaka?

186
00:11:33,070 --> 00:11:37,630
Nina, słyszałem, że moja maszyna wypadła,
i jestem po prostu gotowy, aby wskoczyć z moim

187
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
hołd.

188
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Co on tu robi?

189
00:11:41,510 --> 00:11:44,210
W porządku, zanim przesadzisz, po prostu
zadaj sobie jedno pytanie.

190
00:11:44,670 --> 00:11:48,290
Czy byłeś w filmie Major League, lub
jak nazywała się kontynuacja?

191
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
Druga liga główna.

192
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
Czy wszystko w porządku?

193
00:11:54,820 --> 00:11:58,300
Tak, właśnie wypiłem kieliszek szampana
i teraz jest mi po prostu trochę dziwnie.

194
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Co?

195
00:12:06,380 --> 00:12:07,540
Kocham Cię Jacku.

196
00:12:08,740 --> 00:12:09,940
Nie mówię ci wystarczająco dużo.

197
00:12:10,480 --> 00:12:13,220
Jesteś moim słońcem i moim wszechświatem.

198
00:12:14,660 --> 00:12:15,880
Czuję cię.

199
00:12:16,900 --> 00:12:21,380
Ja też cię kocham, Elliot, ale jesteś
dryfuje nieprzyjemnie blisko mojego paska

200
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
klamra.

201
00:12:38,190 --> 00:12:41,130
Hej, Mime, ja... kocham cię.

202
00:12:42,170 --> 00:12:43,590
Elliota. Mam na myśli to.

203
00:12:44,670 --> 00:12:47,070
W tym pokoju jest po prostu mnóstwo miłości
właśnie teraz.

204
00:12:48,410 --> 00:12:50,110
Będziesz zadzierał z moją panią, co?

205
00:12:50,410 --> 00:12:53,430
Zdejmij ze mnie swoje kapcie! Nick, przestań,
proszę!

206
00:12:55,030 --> 00:12:58,770
Elliot, co tu się dzieje? Jestem szalony
o Mayi.

207
00:13:00,290 --> 00:13:04,190
Ale ona mnie nie kocha. Kocham cię.
Elliot, odejdź. Elliot, odejdź.

208
00:13:04,630 --> 00:13:05,650
Koleś, koleś.

209
00:13:05,880 --> 00:13:07,620
Ona nie ma racji. Nie, nie jestem.

210
00:13:08,200 --> 00:13:11,940
Jest stara i uschnięta. Chcesz winogrono
albo śliwka, nie śliwka, prawda, Maya?

211
00:13:13,600 --> 00:13:16,520
Prawidłowy. Tak, daj spokój, stary. Chcesz
ktoś młody.

212
00:13:16,800 --> 00:13:18,380
Dziewczyna, która ma wszystkie własne zęby.

213
00:13:18,620 --> 00:13:20,320
Mam jedną koronę tymczasową.

214
00:13:21,180 --> 00:13:22,740
Nic mnie to nie obchodzi.

215
00:13:23,260 --> 00:13:24,360
Kocham ją.

216
00:13:25,400 --> 00:13:27,940
Hej, stary, widzisz tę dziewczynę w czerwieni?

217
00:13:28,420 --> 00:13:30,160
To top modelka z Brazylii.

218
00:13:30,620 --> 00:13:32,080
Mogę was zaczepić.

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Jest młoda.

220
00:13:33,870 --> 00:13:35,730
Bogaty, napalony i głupi.

221
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
To mogłoby być lepsze.

222
00:13:41,650 --> 00:13:42,710
Dennis! Dennis!

223
00:13:43,610 --> 00:13:48,490
Mamy kolejny problem. Nina ją ma
serce osadzone na lodowej rzeźbie łabędzia,

224
00:13:48,490 --> 00:13:50,490
ale facet, który powinien to zrobić, to:
nie -pokaz.

225
00:14:06,670 --> 00:14:08,230
Chłopie, wyglądasz pięknie.

226
00:14:08,850 --> 00:14:09,850
Dzięki.

227
00:14:10,870 --> 00:14:12,910
Słyszałem o tobie i lekarzu.

228
00:14:13,470 --> 00:14:18,390
Tak, cóż, niektórzy z nas dokonują mądrych wyborów
jeśli chodzi o mężczyzn, niektórzy z nas tak nie mają

229
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
dużo.

230
00:14:20,070 --> 00:14:23,890
Maya, chcę, żebyś mnie wysłuchała. Ma
zajęło mi sześć małżeństw, żeby to naprawić.

231
00:14:24,430 --> 00:14:28,210
Teraz możesz walczyć i możesz
za dużo myślisz, ale jesteś wyjątkowy.

232
00:14:28,630 --> 00:14:30,850
I zrobisz to dobrze
pierwszy raz.

233
00:14:31,190 --> 00:14:34,890
A jeśli przelecisz parę szkół przygotowawczych
dzieci po drodze, niech tak będzie.

234
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
Dziękuję.

235
00:14:38,890 --> 00:14:40,710
OK, Nina, już czas.

236
00:14:41,150 --> 00:14:42,370
Do zobaczenia.

237
00:14:43,210 --> 00:14:45,530
Spójrz na siebie.

238
00:14:46,750 --> 00:14:50,430
Wyglądasz dokładnie tak samo jak na swoim
drugie i czwarte wesele.

239
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Och, Jacku.

240
00:14:52,090 --> 00:14:54,270
To zaszczyt cię oprowadzić
przejście.

241
00:14:57,930 --> 00:15:01,530
Spójrz na niego.

242
00:15:02,530 --> 00:15:04,710
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

243
00:15:06,040 --> 00:15:07,920
Wszystko jest w końcu idealne.

244
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Czekać!

245
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
Czekać!

246
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
jestem tutaj.

247
00:15:13,120 --> 00:15:14,240
Skaza, co się z tobą stało?

248
00:15:14,500 --> 00:15:15,660
Nie rozumiem tego.

249
00:15:16,080 --> 00:15:17,780
Skończyło mi się paliwo w połowie drogi.

250
00:15:18,060 --> 00:15:19,360
Nigdy nie brakuje mi paliwa.

251
00:15:21,140 --> 00:15:25,540
Próbowałem, wiesz, iść do
najbliższa stacja benzynowa, a dla niektórych

252
00:15:25,640 --> 00:15:30,920
oderwała mi się pięta od buta. Mam na myśli,
to prawie tak, jakby ktoś to pił.

253
00:15:32,600 --> 00:15:38,570
A potem upadłem. nasyp i
do rowu, a potem jakiś dziwak

254
00:15:38,570 --> 00:15:41,050
Maska Dartha Vadera wyskoczyła i powiedziała: idź
do domu!

255
00:15:44,030 --> 00:15:47,010
Nie wiem, jak się tu dostałem, ale jestem
tutaj.

256
00:15:47,230 --> 00:15:48,610
Och, biedactwo.

257
00:15:49,270 --> 00:15:50,570
Och, dla ciebie wszystko, Simon.

258
00:15:51,550 --> 00:15:54,370
Jedyna rzecz, która mogła mnie zatrzymać
daleko, jeśli złamię obie nogi.

259
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
Czy jest już za późno?

260
00:15:57,670 --> 00:15:58,670
Chodź, kochanie.

261
00:16:09,840 --> 00:16:12,040
O mój Boże, ten lód wygląda zupełnie jak
Jacek.

262
00:16:12,720 --> 00:16:15,020
Stary, to jest Jack. To jedyny ja
można zrobić sercem.

263
00:16:18,020 --> 00:16:19,680
Finch, wariuję, stary.

264
00:16:21,100 --> 00:16:24,060
O Jezu, zaczynam widzieć koty
z Los Angeles Prawo.

265
00:16:25,120 --> 00:16:31,000
Przed ślubami Nina poprosiła o
czytane przez jej drogiego, drogiego przyjaciela, Corbina

266
00:16:31,000 --> 00:16:32,620
Arniego Beckera Bernsona.

267
00:16:37,610 --> 00:16:44,370
Tak naprawdę nie znam Niny zbyt długo
długo, ale wiem, że... Czekaj,

268
00:16:44,490 --> 00:16:46,490
to nie jest w porządku.

269
00:16:46,950 --> 00:16:48,290
Przykro mi, Corbinie.

270
00:16:54,390 --> 00:16:58,090
Chciałbym usłyszeć opinię kogoś, kto był
dla mnie wspaniałym przyjacielem od lat.

271
00:16:59,130 --> 00:17:05,030
Jeśli nie jest za późno, zrobiłbyś to mi
zaszczyt, Elliot?

272
00:17:10,569 --> 00:17:12,069
To wszystko jest w mojej głowie, prawda?

273
00:17:13,710 --> 00:17:15,210
Teraz tym razem patrzą na ciebie.

274
00:17:17,150 --> 00:17:19,630
Zamknij się. Masz małą ślinę
bańka leci.

275
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Zbyt dobrze.

276
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
Jacku, pomóż mi.

277
00:17:35,810 --> 00:17:38,930
Zapomniałeś okularów. Przede wszystkim dziś wieczorem
noce.

278
00:17:45,819 --> 00:17:50,420
Nina, Nina, często z ciebie żartujemy
biurze, ale prawda jest taka, że my

279
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
troszczyć się o ciebie.

280
00:17:52,560 --> 00:17:55,520
Jesteś naprawdę dobrym przyjacielem i my też
po prostu mam szczęście, że cię znam.

281
00:17:56,420 --> 00:17:59,500
I Simon, jesteś najszczęśliwszym facetem
wszystko.

282
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
Och.

283
00:18:04,760 --> 00:18:07,780
Aha, jeszcze jedno. Przed ważną randką, I
często masuję głowę.

284
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
Och.

285
00:18:10,200 --> 00:18:11,740
Dzięki, stary. Dziękuję.

286
00:18:15,440 --> 00:18:17,180
Państwo młodzi mają coś do zrobienia
powiedz.

287
00:18:18,880 --> 00:18:22,080
Najlepiej wyrażam siebie poprzez muzykę.

288
00:18:23,580 --> 00:18:29,780
Więc Nina, moja miłość do ciebie jest jak C
akord

289
00:18:29,780 --> 00:18:36,380
po którym następuje B, G, D,

290
00:18:36,500 --> 00:18:41,100
a następnie utrzymana septyma a-moll.

291
00:18:47,560 --> 00:18:50,900
Nie jestem muzykiem. Nie jestem pisarzem. ja
nie czytaj dużo.

292
00:18:51,980 --> 00:18:54,720
Pistolet przystawiony do głowy, nie mogłem znaleźć Anglii
na mapie.

293
00:18:56,620 --> 00:18:58,240
Ale wiem, co czuję.

294
00:18:59,440 --> 00:19:03,500
I czuję się, jakbym spała
na zawsze, a twój pocałunek mnie obudził.

295
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Czy to nie słodkie?

296
00:19:07,820 --> 00:19:13,040
Cóż, teraz jest w zwyczaju, że pytam
jeśli jest ktoś obecny, kto to czuje

297
00:19:13,040 --> 00:19:14,920
te dwie osoby nie powinny być małżeństwem.

298
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Po prostu ktokolwiek.

299
00:19:20,100 --> 00:19:21,680
Salę mamy do 8.30.

300
00:19:24,320 --> 00:19:28,140
Nie chciałbym prowadzić Twojego samochodu
do domu i myślę: och, przegapiłem swoją szansę.

301
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
Więc... Ty, proszę pana!

302
00:19:32,860 --> 00:19:36,640
Co? Nie, nie. Nie, nie, nie on. On jest
po prostu odpiera nietoperze.

303
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
Dobra.

304
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
No cóż, oto jesteśmy.

305
00:19:41,780 --> 00:19:45,900
Ostatni moment przed Simonem i Niną
łączą się w jedno.

306
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Na zawsze.

307
00:19:49,060 --> 00:19:53,360
Simon, wybierz mnie. Rozmawiam z Bogiem. On chce
żebyśmy byli razem.

308
00:19:55,200 --> 00:19:57,740
Czy moglibyście nam wszyscy wybaczyć tylko jedno
chwila?

309
00:20:19,370 --> 00:20:23,330
Ogłaszam was teraz mężem i żoną
może pocałować pannę młodą